Credo Di Riuscire - Translation Into English

Non credo di riuscire a respirare.

I don't think i can breathe.

Non credo di riuscire a farcela.

I don't think I can do this.

Credo di riuscire a rimanere a galla.

I think I can manage to stay afloat.

Non credo di riuscire a seguirla.

I don't think I quite know how you mean.

Non credo di riuscire a mangiarla tutta.

I don't believe I can take much more of this, honey.

Non mi sono mai tirato indietro, in vita mia, ma non credo di riuscire a farcela.

I never quit anything in life, but I'm not sure if I can take this.

Inoltre, se mi concentro, credo di riuscire a controllare la sudorazione eccessiva che mi viene non appena parla.

Plus, if I concentrate, I think I can control the excessive flop sweat I get the second she speaks.

Credo di riuscire a vedere il centro città, ma non sono sicuro.

I think I see downtown, but I don't know.

Veramente non credo di riuscire a vederlo oggi.

Actually, I don't think I'm gonna make it down there to see him today.

E' una lunga storia, ma non credo di riuscire a farcela.

It's a long story, but I don't think I'm gonna be able to make it.

Non credo di riuscire a farlo.

Oh... I don't know if I can do this.

Non credo di riuscire a dormire solo, stanotte.

I don't think I can sleep alone tonight.

E' luglio e credo di riuscire a vedere il mio respiro.

It's July, and I think I can see my breath.

Solo che... non credo di riuscire a farmi comprendere.

It's just that... I really don't feel I'm getting through.

Credo di riuscire a capire che cosa non va nel generatore.

I think I can figure out what's wrong with the Generator.

Rimane ancora una battaglia, credo di riuscire a gestire i miei affari, grazie mille.

There's one battle left, I think I can handle my own business, thank you very much.

Non credo di riuscire a riaverla.

I don't think I can get her back.

Non credo di riuscire a darti tutto ma prometto che faro' del mio meglio.

You're not gonna get it, but I promise to try and give it.

Non credo di riuscire a farti entrare.

I don't think I could get you in there.

Ho cosi' tanta voglia che non credo di riuscire a dormire.

I'm looking forward to it so much, I don't think I will sleep.

Colonnello, credo di riuscire ad entrare.

Colonel, I think I can get in there.

Ne sono lusingato, tuttavia... sinceramente non credo di riuscire a starmene li' a... sapete, masturbarmi mentre della gente mi osserva.

I'm flattered, although, honestly, I don't think I could stand there and, you know, wank off while people are watching.

Ecco, non credo di riuscire a venire.

I-I-i don't think I can get away.

Scusi, non credo di riuscire a seguirla.

Um, sorry, I'm not quite following you.

Non credo di riuscire a guardare.

Not sure I can watch this.

Non credo di riuscire a camminare.

I don't think I can walk, man! That's bullshit!

E' solo che non credo di riuscire a rimanere qui.

I just don't think I can stay.

Ci provo, ma... non credo di riuscire a liberarti i capelli.

I'm trying, but I don't think I can get your hair out.

Non sono stata con Kurt, cosi' credo di riuscire a salvare me stessa,

I didn't sleep with Kurt. So, now I guess I'll be able to save myself for George Michael after all.

Non credo di riuscire a rispondere subito, perche' mi hai letteralmente scopata fino a farmi uscire di testa.

I can't answer that, because you literally just fucked my brains out.

Credo di riuscire a venderlo se lo definiamo "Grosso bagno chimico inglese".

I think I can sell it if we call it, "Big British Porta-Potty."

Non credo di riuscire a controllarlo per molto.

I don't think I can control it much longer.

Non saprei, non... non credo di riuscire a stare in mezzo alla gente, oggi.

I don't know. I just... I-I don't think I can face people today.

Non credo di riuscire a camminare, al momento.

I don't think I can walk right now.

A volte, guardo oltre la recinzione e credo di riuscire a vedere qualcosa.

Sometimes when I look past the wall, I think that I can see something out there.

Ad essere onesta, Bree, non credo di riuscire a cantare con Lynette, dopo che lei...

To be honest, Bree, I don't think I'm gonna be able to sing with Lynette after she was... After she what?

Credo di riuscire a sopportare la scena di un morso di vampiro VM 14.

I think I can handle some PG-13 bloodsucking. Come on.

Credo di riuscire a vedere come possa mettere un po' di temperamento nella loro espressione.

I think I can see how that might put some attitude into their attitudes.

Credo di riuscire a vedere la galassia ellittica da qui.

I think I can see the elliptical galaxy from here.

No, non credo di riuscire a farcela.

No, I don't think I can do this.

Ora non credo di riuscire a farti un pompino, Noah.

So I'm just in no condition to blow you right now, Noah.

Cam, credo di riuscire ad arrivare in cucina.

Cam, I think I can walk to the kitchen.

Non credo di riuscire a contarli tutti.

I don't think I can count that high.

Credo di riuscire a vedermi il fiato.

I think I can see my breath.

Credo di riuscire a farci stare ancora un cuscino di piuma d'oca.

I think I can still fit a goose feather pillow in.

Sì, credo di riuscire ad organizzarmi.

Uh, yeah, I think we can arrange that.

Credo di riuscire a farci dare un'occhiata dentro.

I'm confident I could get us eyes inside.

Credo di riuscire a comunicare con lui.

I think I can get through to him.

Le persone vengono da me e mi dicono, "Io penso che, se resisto anche solo per un altro anno, credo di riuscire a venirne fuori."

People will come to me and say, "I think, though, if I just stick it out for another year, I think I can just get through this."

Ora, sosterrò e credo di riuscire a difendere, quella che può sembrare un'affermazione inaspettata.

Now, I will maintain. and I think I can defend, what may seem like a surprising statement.

Translation of "credo di riuscire" in English

How to use "credo di riuscire" in sentences:

Download our Word Games app for free!